1 00:00:13,001 --> 00:00:20,632 Hollywood-partij (1934) 2 00:01:07,847 --> 00:01:11,882 Hersynchronisatie: Walter Santos 3 00:01:13,117 --> 00:01:17,109 -Ah, hoe gaan de zaken? -Zwellen. Het is Garbo. 4 00:01:17,110 --> 00:01:19,319 Het zal nog beter zijn volgende week wanneer 5 00:01:19,320 --> 00:01:21,617 jij speelt mijn nieuwe Schnarzan-foto. 6 00:01:21,618 --> 00:01:24,675 Ach, wat een ster! Wat een ster! 7 00:01:24,710 --> 00:01:27,733 Oh, heeft de trailer al doorgegaan? 8 00:01:27,734 --> 00:01:29,610 Je zult zo ongeveer vang het. 9 00:01:29,611 --> 00:01:31,448 Goed. 10 00:01:49,974 --> 00:01:53,694 Binnenkort naar dit theater 11 00:01:53,695 --> 00:01:56,870 De machtige monarch van de modderlanden... 12 00:01:56,871 --> 00:02:00,073 SCHNARZAN DE OVERWINNAAR! 13 00:02:24,246 --> 00:02:26,963 Junglebeesten kende zijn oproep... 14 00:02:26,964 --> 00:02:32,150 De verborgen verschrikkingen van de jungle was niet bang voor... 15 00:02:32,151 --> 00:02:34,820 SCHNARZAN DE OVERWINNAAR! 16 00:03:02,388 --> 00:03:04,400 Hoe opwindend! 17 00:03:11,301 --> 00:03:15,782 Ongetemd, onaangeroerd, onbelemmerd door beschaving. 18 00:03:15,782 --> 00:03:21,270 De vergeten man van de natuur die kon de roep van de natuur niet vergeten. 19 00:03:21,313 --> 00:03:22,898 Zie je junglevrouw niet? 20 00:03:22,899 --> 00:03:26,038 Ik ben een mens, ook al heb ik een aanraking van de King Kong. 21 00:03:26,039 --> 00:03:28,792 Menselijk? Je maakt me aan het lachen. 22 00:03:28,793 --> 00:03:32,066 Geef ze de koninklijke uitstraling. 23 00:03:32,067 --> 00:03:36,640 Oké, maar onder de huid van deze leeuw klopt een hart dat bruist van sentiment. 24 00:03:36,641 --> 00:03:39,698 Oh, ik wed dat je dat tegen elk dier zegt. Ga door. 25 00:03:39,699 --> 00:03:41,317 Nee. 26 00:03:41,718 --> 00:03:43,664 Ik niet. 27 00:03:44,065 --> 00:03:46,193 Luister naar me, junglevrouw. 28 00:03:56,194 --> 00:03:59,916 Mis het niet als je kunt. 29 00:03:59,916 --> 00:04:01,578 SCHNARZAN DE VEROVERAAR! 30 00:04:01,578 --> 00:04:03,826 SCHNARZAN DE GEVAARLIJKE 31 00:04:03,826 --> 00:04:07,688 Binnenkort naar dit theater 32 00:04:11,389 --> 00:04:12,529 Nou, er is één ding zeker. 33 00:04:12,530 --> 00:04:15,839 Ik kom volgende week niet naar dit theater om dat gekakel van Scharzan te zien. 34 00:04:15,840 --> 00:04:18,638 Je kunt mijn ster geen kakel noemen. 35 00:04:18,639 --> 00:04:20,706 Klok, klok. 36 00:04:21,348 --> 00:04:23,210 Er zou een wet moeten zijn. 37 00:04:23,211 --> 00:04:25,952 Je moet je klanten niet toestaan om zulke dingen te zeggen. 38 00:04:25,953 --> 00:04:29,314 Nou, om u de waarheid te zeggen, meneer Knapp, Schnarzan glijdt uit. 39 00:04:29,315 --> 00:04:31,900 Het publiek is het beu die schurftige, tandeloze, 40 00:04:31,901 --> 00:04:34,471 Door motten opgegeten leeuwen dat hij is mee gevochten. 41 00:04:34,472 --> 00:04:36,356 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 42 00:04:36,357 --> 00:04:38,023 Je flopt met Scharzan. 43 00:04:38,024 --> 00:04:41,288 Maar de week erna jij zult mijn ster opvegen. 44 00:04:41,289 --> 00:04:44,327 De enige echte Liondora. 45 00:04:44,328 --> 00:04:45,514 Liondora... 46 00:04:45,515 --> 00:04:48,201 Die goedkope imitatie van de grote Schnarzan. 47 00:04:48,202 --> 00:04:50,338 Waar heb je het over? Schnarzan is een geweest-geweest. 48 00:04:50,339 --> 00:04:54,534 Houd op met ruzie maken, meneer Goldfarb. Liondora is ook een mislukking. 49 00:04:54,535 --> 00:04:57,256 Dat doet hij niet eens gebruik echte leeuwen. 50 00:04:57,257 --> 00:05:00,616 Ik weet het omdat een van mijn familieleden speelde de achterpoten. 51 00:05:00,617 --> 00:05:04,155 Maar als ik jullie was, jongens, Ik zou wat echte gaan kopen, 52 00:05:04,156 --> 00:05:06,420 eerlijk tot goedheid, menseneters. 53 00:05:06,421 --> 00:05:07,702 Moordenaars! 54 00:05:07,703 --> 00:05:09,238 Geef het publiek een kick. 55 00:05:09,239 --> 00:05:12,516 Dat is de enige manier je zult ooit geld verdienen. 56 00:05:16,991 --> 00:05:19,311 Echte menseneters... 57 00:05:19,796 --> 00:05:21,636 Moordenaars... 58 00:05:21,637 --> 00:05:23,794 Dat is een idee. 59 00:05:23,829 --> 00:05:27,443 Het kleine droomnest in... DE HOLTEN 60 00:05:27,444 --> 00:05:29,044 BUMS HOUDEN UIT 61 00:05:39,164 --> 00:05:41,068 Wat een spel! Wat een spel! 62 00:05:41,069 --> 00:05:42,340 Ik vertrouw erop dat u gescoord heeft, meneer. 63 00:05:42,341 --> 00:05:46,803 Je vertrouwt er verdomd op dat ik heb gescoord. Ik maakte vier doelpunten en drie spelers. 64 00:05:51,151 --> 00:05:52,534 Haal mijn pantoffels voor me! 65 00:05:52,535 --> 00:05:55,308 Hallo, Knap. Wat een dag! 66 00:05:56,567 --> 00:05:58,495 Jimmy, dit wordt serieus. 67 00:05:58,496 --> 00:06:00,431 Jouw publiek wel zich van je afwenden. 68 00:06:00,432 --> 00:06:02,400 Ze zeggen jouw leeuwen zijn door motten gegeten, 69 00:06:02,401 --> 00:06:04,550 tandeloos en de helft van ze hebben de schurft. 70 00:06:04,551 --> 00:06:08,471 De schurft, hè? Nou, dat hebben ze niet van mij gekregen. 71 00:06:09,025 --> 00:06:11,220 Maar kijk. Er moet iets aan gedaan worden. 72 00:06:11,221 --> 00:06:12,700 Kijk daar eens naar. 73 00:06:13,871 --> 00:06:16,337 Recht op de voorpagina. 74 00:06:17,752 --> 00:06:20,020 Wat zegt het? 75 00:06:20,500 --> 00:06:23,300 Baron Munchhausen arriveert morgen in Hollywood, 76 00:06:23,302 --> 00:06:26,045 met een lading van wilde junglebeesten. 77 00:06:26,046 --> 00:06:31,164 Jimmy, deze baron heeft de grootste stelletje leeuwen in gevangenschap. 78 00:06:31,524 --> 00:06:33,924 Waarom neemt u dan niet contact met ons op? met hem mee en zijn leeuwen gebruiken? 79 00:06:33,925 --> 00:06:35,767 Dat is waar ik naartoe ga. 80 00:06:35,768 --> 00:06:40,167 Buddy Goldfarb misschien wel hetzelfde idee over Liondora. 81 00:06:40,168 --> 00:06:42,312 Liondora... 82 00:06:44,743 --> 00:06:46,606 Mijn gehate rivaal. 83 00:06:46,607 --> 00:06:49,504 Waarom zou je Goldfarb niet verslaan? en Liondora eraan? 84 00:06:49,505 --> 00:06:52,538 We moeten die leeuwen pakken voordat ze dat doen. 85 00:06:52,539 --> 00:06:54,821 Nu... Als de baron arriveert... 86 00:06:54,822 --> 00:06:56,826 vermaak hem op dezelfde manier 87 00:06:56,828 --> 00:06:59,896 jij deed Bernard Shaw en professor Einstein. 88 00:06:59,897 --> 00:07:02,055 Je bedoelt: maak de mijn huisgast verkruimelen? 89 00:07:02,056 --> 00:07:03,206 Precies! 90 00:07:03,207 --> 00:07:06,089 En vergeet niet, De baron arriveert morgen. 91 00:07:06,090 --> 00:07:08,437 Dan moeten we snel werken. 92 00:07:08,438 --> 00:07:11,853 Ik krijg een kudde mooie meisjes en geef hem een echt Afrikaans welkom. 93 00:07:11,854 --> 00:07:15,217 Dan gooien we de grootste affaire sinds de "Boston Tea Party". 94 00:07:15,218 --> 00:07:17,365 Jimmy, je bent een genie! 95 00:07:17,366 --> 00:07:19,904 Jij nam de woorden recht uit mijn mond. 96 00:07:19,939 --> 00:07:21,816 De grote Schnarzan nodigt je uit naar een Hollywoodfeestje 97 00:07:21,851 --> 00:07:23,693 ter ere van het vieren Baron Munchhausen en zijn leeuwen. 98 00:07:23,694 --> 00:07:25,381 Doe niet zo gek. Ik moet daten. Ik moet naar Scharzan's feestje. 99 00:07:25,382 --> 00:07:27,808 Ik moet het bridgespel laten wachten. Ik moet naar Scharzan's feestje. 100 00:07:27,809 --> 00:07:29,159 Het wordt een geweldige affaire. 101 00:07:29,160 --> 00:07:30,241 Jij zult de schoonheid ervan zijn. 102 00:07:30,242 --> 00:07:32,487 De leeuwen van Baron zullen er zijn. De rest doet er eigenlijk niet toe. 103 00:07:32,488 --> 00:07:33,552 Vanavond is het zover. 104 00:07:33,553 --> 00:07:34,880 Morgen... Wat een hoofdpijn. 105 00:07:34,881 --> 00:07:35,999 Dat is het gekke. 106 00:07:36,000 --> 00:07:39,167 -Ik moet naar Scharzan's. -Ik moet naar Scharzan's. 107 00:07:39,175 --> 00:07:42,899 Oh, ben jij dat, mijn kleine witte duif-duif? 108 00:07:42,900 --> 00:07:44,227 Hoe gaat het met je? 109 00:07:44,228 --> 00:07:47,831 Luister nu naar mij, jij vuile, grote, zwarte slang in de struik. 110 00:07:47,832 --> 00:07:51,222 Wat is het idee van een feestje geven? en mij niet uitnodigen? He? 111 00:07:51,223 --> 00:07:53,700 -Antwoord me dat! -Wacht even. Wacht even. 112 00:07:53,701 --> 00:07:57,087 Je hoeft niet alleen maar pijn te krijgen Ik heb je uit mijn laatste foto geschopt! 113 00:07:57,088 --> 00:07:58,971 Jij hoort er niet bij voor deze feesten! 114 00:07:58,972 --> 00:08:02,012 Je wordt te ruw! Te betrokken! 115 00:08:03,928 --> 00:08:05,345 Dat herinnert haar eraan. 116 00:08:05,346 --> 00:08:07,014 Laat me het nu vertellen jij iets. 117 00:08:07,015 --> 00:08:09,499 De dag dat ik niet speel niet meer op uw foto's 118 00:08:09,500 --> 00:08:11,492 Schnarzan zal verschrikkelijk zijn. 119 00:08:11,493 --> 00:08:14,497 Wat vind je daarvan? 120 00:08:16,294 --> 00:08:18,654 Weet je wat ik van je denk? Weet je wat je bent? 121 00:08:18,655 --> 00:08:22,343 Een domme dierlijke brutto... 122 00:08:24,090 --> 00:08:28,710 Wat is dat? Zo mag je niet tegen mij praten! 123 00:08:28,957 --> 00:08:31,937 En daarmee eindigt een ander hoofdstuk uit mijn liefdesleven. 124 00:08:51,316 --> 00:08:54,722 Hallo. Hier is Joan Crawford, Meneer Durante. 125 00:08:54,723 --> 00:08:56,065 Niet zo luid, alsjeblieft. Geen antwoord. 126 00:08:56,100 --> 00:08:57,860 Oh, dat Hollywoodfeestje... 127 00:08:57,861 --> 00:08:59,671 Ja, meneer Durante. Hier is juffrouw Jessup. 128 00:08:59,672 --> 00:09:05,818 -Hallo. Ik kan je niet horen. -Hallo. Hallo. Hallo. Hallo! 129 00:09:06,349 --> 00:09:08,360 Telefoon is bezet We zijn duizelig 130 00:09:08,361 --> 00:09:10,293 Het is die affaire 131 00:09:10,294 --> 00:09:12,871 Hij gaat Ze gaat 132 00:09:12,906 --> 00:09:15,235 Ze gaan erheen 133 00:09:15,236 --> 00:09:19,563 Trek je slabbetje en tucker aan Zet je soep en vis op 134 00:09:19,564 --> 00:09:22,177 Ik ga Jij gaat 135 00:09:22,178 --> 00:09:24,199 Dit is ons gerecht 136 00:09:24,200 --> 00:09:26,340 Hollywood-feest 137 00:09:26,341 --> 00:09:28,396 Sta op! Ga weg! Ga naar binnen! 138 00:09:28,397 --> 00:09:30,775 Hollywood-feest 139 00:09:30,776 --> 00:09:33,040 Oh, niemand slaapt vannacht 140 00:09:33,041 --> 00:09:35,009 Neem je meisje mee 141 00:09:35,010 --> 00:09:37,256 Ga naar huis met die van iemand anders 142 00:09:37,257 --> 00:09:39,665 Vergeet je meisje 143 00:09:39,666 --> 00:09:41,642 Want het gaat goed met haar 144 00:09:41,643 --> 00:09:44,130 We zullen onze hakken omhoog trappen 145 00:09:44,131 --> 00:09:46,370 Tot de haan kraait 146 00:09:46,371 --> 00:09:48,579 Breng de auto's naar boven 147 00:09:48,580 --> 00:09:50,919 Iedereen gaat 148 00:09:50,920 --> 00:09:53,045 Hollywood-feest 149 00:09:53,046 --> 00:09:55,239 Een kilometer per minuut 150 00:09:55,240 --> 00:09:57,383 Hollywood-feest 151 00:09:57,384 --> 00:09:59,868 Niemand slaapt vannacht 152 00:09:59,869 --> 00:10:01,853 Hollywood-feest 153 00:10:01,854 --> 00:10:04,201 Sta op! Ga weg! Ga naar binnen! 154 00:10:04,202 --> 00:10:06,235 Hollywood-feest 155 00:10:06,236 --> 00:10:08,599 Niemand slaapt vannacht 156 00:10:08,600 --> 00:10:10,647 Neem je meisje mee 157 00:10:10,648 --> 00:10:13,013 Ga naar huis met die van iemand anders 158 00:10:13,014 --> 00:10:15,029 Hoe zit het met jouw meisje? 159 00:10:15,030 --> 00:10:17,547 Het gaat goed met haar 160 00:10:17,548 --> 00:10:19,659 We zullen onze hakken omhoog trappen 161 00:10:19,660 --> 00:10:21,805 Tot de haan kraait 162 00:10:21,806 --> 00:10:24,121 Breng de auto's naar boven 163 00:10:24,122 --> 00:10:26,114 Iedereen gaat 164 00:10:26,115 --> 00:10:28,350 Hollywood-feest 165 00:10:28,351 --> 00:10:30,532 Een kilometer per minuut 166 00:10:30,533 --> 00:10:32,864 Hollywood-feest 167 00:10:32,865 --> 00:10:35,108 Niemand slaapt vannacht 168 00:10:35,109 --> 00:10:36,934 Kom en draag je witte stropdas 169 00:10:36,935 --> 00:10:38,191 Het is de juiste stropdas 170 00:10:38,192 --> 00:10:40,616 Voor vanavond ontmoet ik je 171 00:10:40,617 --> 00:10:45,193 Bij dat luidruchtige meisjesachtige en jongensachtige Hollywood-feest 172 00:10:45,194 --> 00:10:48,054 Alle nertsen en sables Wijnen met etiketten 173 00:10:48,055 --> 00:10:49,233 Garbos-gevels 174 00:10:49,234 --> 00:10:50,441 Groet je 175 00:10:50,442 --> 00:10:54,996 Taxi's sturen ons geweldig Hollywood-partij 176 00:10:54,997 --> 00:10:58,458 Alle meisjes dragen hermelijnjassen Ze zijn van mannen gekomen 177 00:10:58,459 --> 00:11:01,915 Maar morgen, o... Ze moeten ze weer teruggeven 178 00:11:01,916 --> 00:11:04,191 Dus laat het lachen maar komen 179 00:11:04,192 --> 00:11:05,448 Muziek klinkt 180 00:11:05,449 --> 00:11:07,950 Satan zingt het uit Ja, mens 181 00:11:07,951 --> 00:11:12,158 Bij dat neerstorten, het vernielen van meubels Hollywood-partij 182 00:11:12,159 --> 00:11:14,158 Ga weg. Ga weg. Krijg er een! 183 00:11:14,159 --> 00:11:16,047 Hollywood-feest 184 00:11:16,048 --> 00:11:18,411 Niemand slaapt vannacht 185 00:11:28,940 --> 00:11:30,887 O tante, ik hoor dat het gaat een prachtig feest te worden. 186 00:11:30,888 --> 00:11:32,332 Ik ben ontzettend blij dat we gekomen zijn naar Hollywood. 187 00:11:32,367 --> 00:11:33,392 Denk er eens over na, Harvey. 188 00:11:33,393 --> 00:11:36,866 Als je Scharzan niet had gekend toen hij arm was, zouden we niet zijn uitgenodigd. 189 00:11:36,867 --> 00:11:40,095 Ik kende hem toen hij dat niet had gedaan een waterkoker om in te koken. 190 00:11:59,565 --> 00:12:01,633 O, neem me niet kwalijk. 191 00:12:18,157 --> 00:12:20,663 Je hebt gelijk. Hij ziet er een beetje nootachtig uit. 192 00:12:20,664 --> 00:12:22,563 Lobby! 193 00:12:25,627 --> 00:12:28,551 Ik wil je bedanken voor een hele mooie reis. 194 00:12:28,552 --> 00:12:29,894 O... Hartelijk dank. 195 00:12:29,895 --> 00:12:31,809 Helemaal niet. 196 00:12:31,844 --> 00:12:33,668 Ik kom graag ophalen dingen voor jou. 197 00:12:33,669 --> 00:12:36,186 Waarom ben je niet vertrokken jouw hoed? 198 00:12:36,187 --> 00:12:40,429 Oh, ik was bang dat ik het niet kon krijgen weer verder met diezelfde sfeer van overgave. 199 00:12:41,537 --> 00:12:42,682 Waar ben je heengegaan? 200 00:12:42,683 --> 00:12:46,003 Tante, ik... Ik ben mijn portemonnee kwijt. 201 00:12:46,318 --> 00:12:47,620 Dit is meneer... 202 00:12:47,621 --> 00:12:51,418 Harvey, dat kunnen we ons niet veroorloven om met vreemden om te gaan. 203 00:12:51,419 --> 00:12:53,872 Als we maar met onze vrienden gingen we zouden behoorlijk eenzaam zijn. 204 00:12:53,873 --> 00:12:58,953 Kom, Harvey. Kom, Linda. Schnarzan zal woedend zijn. 205 00:13:00,865 --> 00:13:02,756 Het wordt een geweldig feest. 206 00:13:02,757 --> 00:13:04,426 Kom op. 207 00:13:04,650 --> 00:13:06,700 Je weet waarom Scharzan geeft dit feest? 208 00:13:06,700 --> 00:13:07,446 Nee. 209 00:13:07,447 --> 00:13:09,016 Om die leeuwen te pakken te krijgen van de Baron. 210 00:13:09,017 --> 00:13:11,784 Als hij ze krijgt, Liondora, je bent klaar op foto's. 211 00:13:11,785 --> 00:13:13,652 Dan moet ik gaan halen bij dat feest. 212 00:13:13,653 --> 00:13:15,600 Versla Schnarzan met de klap. 213 00:13:15,601 --> 00:13:18,527 Wat gaan we gebruiken voor geld? 214 00:13:19,485 --> 00:13:21,484 -Ik wil een taxi. -Een gele, meneer? 215 00:13:21,485 --> 00:13:24,683 Heb je geen andere kleuren dan geel? Wat dacht je van een groene of een blauwe? 216 00:13:24,684 --> 00:13:26,450 Oh, ik hou gewoon van blauw. 217 00:13:26,451 --> 00:13:28,590 Ze ziet er veel uit beter in blauw. 218 00:13:28,591 --> 00:13:30,330 Ik vraag me af wie ze zijn. 219 00:13:30,331 --> 00:13:32,829 Oklahoma-olie doet Hollywood. 220 00:13:32,830 --> 00:13:37,318 Slug-nutty over royalty's, filmsterren, titels en dat soort dingen. 221 00:13:37,319 --> 00:13:39,557 Neem me niet kwalijk, maar weet je dat? waar de grote Schnarzan woont? 222 00:13:39,558 --> 00:13:40,558 Ja, meneer. 223 00:13:40,559 --> 00:13:42,643 Het spijt me, oude man, maar ik heb je naam niet begrepen. 224 00:13:42,644 --> 00:13:43,644 Jake. 225 00:13:43,645 --> 00:13:45,400 Mijn naam is Harvey Clemp. 226 00:13:45,401 --> 00:13:48,102 Ik ben de miljonair-oliekoning uit Clemp City, Oklahoma. 227 00:13:48,103 --> 00:13:50,800 Dit is mijn vrouw, Henrietta, de Oliekoningin. 228 00:13:50,801 --> 00:13:52,552 Henrietta, dit is Jake. 229 00:13:52,553 --> 00:13:54,731 Hoe gaat het met jou? 230 00:13:54,732 --> 00:13:57,351 Dat geeft mij een idee. 231 00:13:57,352 --> 00:14:02,934 Maak je geen zorgen, meneer Goldfarb. Ik zal Schnarzan's gezelschap verpletteren, oké. 232 00:14:02,935 --> 00:14:07,085 Mijn man is de multi-est miljonair in Oklahoma. 233 00:14:07,086 --> 00:14:09,583 Laat de man zien, Harvey. 234 00:14:09,584 --> 00:14:12,204 Een duizend-dollarbiljet. 235 00:14:13,303 --> 00:14:15,612 Dat kun je niet doen tenzij je miljonair bent. 236 00:14:15,613 --> 00:14:18,744 Ze zullen je herkennen op het feest. Iedereen kent Liondora. 237 00:14:18,745 --> 00:14:21,471 Ach, maar dat doe ik niet wees Liondora. 238 00:14:21,472 --> 00:14:23,550 Ik zal de Groot Koninklijk Hertog 239 00:14:23,552 --> 00:14:26,939 Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos 240 00:14:26,940 --> 00:14:31,878 uit zuidelijk deel van Europa. Goede oude Peloponnesus. 241 00:14:42,531 --> 00:14:45,144 En nu zal ik het aan een van Schnarzan vragen gasten een paar woorden zeggen. 242 00:14:45,145 --> 00:14:47,573 Dames en heren... Robert Jong. 243 00:14:47,574 --> 00:14:50,539 Gegroet, dames en heren. Is dit een feest? 244 00:14:50,540 --> 00:14:53,750 Je zou ze moeten zien binnenstromen die gekke blik in hun grote blauwe ogen. 245 00:14:53,751 --> 00:14:55,209 Prachtige meiden... 246 00:14:55,210 --> 00:14:58,583 Brunettes die ooit blondines waren. Blondines die ooit brunettes waren. 247 00:14:58,618 --> 00:14:59,799 Hallo. 248 00:14:59,800 --> 00:15:01,522 En hier komt een beetje platina. 249 00:15:01,523 --> 00:15:02,523 Hallo, Pansie. 250 00:15:02,524 --> 00:15:04,064 Dat was een meisje, geen mens. 251 00:15:04,065 --> 00:15:05,600 Hallo, Joan. 252 00:15:05,601 --> 00:15:08,081 Oh, is zij een droom en jij zou die droom moeten zien lopen. 253 00:15:08,082 --> 00:15:10,425 Het spijt me. Ik weet niet waar het is. 254 00:15:10,863 --> 00:15:12,530 En nu dames en heren, zoals ik vertelde... 255 00:15:12,531 --> 00:15:14,963 Zei: ik weet het niet waar het is. 256 00:15:14,964 --> 00:15:16,588 Jongen... Oh, butler... 257 00:15:16,589 --> 00:15:18,143 Wilt u dit even laten zien heren het zwembad? 258 00:15:18,144 --> 00:15:19,863 -Hij wil erin duiken. -Ja, meneer. 259 00:15:19,864 --> 00:15:22,119 -En zorg ervoor dat hij leeg is. -Ja, meneer. 260 00:15:22,120 --> 00:15:25,394 En nu op schoonheid, gelach, romantiek, muziek. 261 00:15:25,395 --> 00:15:28,248 Op naar het grootste feest ooit in Hollywood gegeven. 262 00:15:55,635 --> 00:15:59,451 Ik voel me high Ik kom thuis 263 00:15:59,452 --> 00:16:03,882 Tja, wat is het nut ervan Van een laag gevoel 264 00:16:03,883 --> 00:16:07,977 Nu is er een reden Als je wilt weten waarom 265 00:16:07,978 --> 00:16:12,808 Ik ben verliefd En ik voel me high 266 00:16:20,602 --> 00:16:24,468 Er is een reden Als je wilt weten waarom 267 00:16:24,469 --> 00:16:28,921 Ik ben verliefd En ik voel me high 268 00:16:28,922 --> 00:16:31,149 Ik voel me high 269 00:16:32,767 --> 00:16:36,932 Wat is het nut Van een laag gevoel 270 00:16:36,933 --> 00:16:41,079 Van die wagen af Op de stad 271 00:16:41,080 --> 00:16:45,578 Zal op zijn Nooit naar beneden 272 00:16:53,651 --> 00:16:57,620 Er is een reden Als je wilt weten waarom 273 00:16:57,621 --> 00:17:02,959 Ik ben verliefd En ik voel me high 274 00:17:04,914 --> 00:17:09,075 Mijn vrienden, ik heet jullie welkom naar mijn nederige woonplaats. 275 00:17:09,076 --> 00:17:12,685 Laten we vanavond allemaal gooien overtreding van de wind 276 00:17:12,686 --> 00:17:17,214 en genieten van onszelf met absolute onvruchtbaarheid. 277 00:17:37,412 --> 00:17:41,657 Dit kan waanzin voor je zijn, Harvey Clemp, maar ik vind het onzin. 278 00:17:41,658 --> 00:17:43,083 Henrietta, je verbaast me. 279 00:17:43,084 --> 00:17:47,369 De plaats is bezaaid met films sterren en dat zorgt voor wat zwerfvuil. 280 00:17:51,661 --> 00:17:53,585 Zeer artistiek. 281 00:17:53,586 --> 00:17:56,807 Het is geweldig. Wat had je verwacht, tante? 282 00:17:56,808 --> 00:18:01,717 Adel loopt rond. Een hertog. Een graaf. Een markies. 283 00:18:01,718 --> 00:18:03,574 Ik wil hobbelen met mi'luds. 284 00:18:03,575 --> 00:18:05,710 Ik wil over mijn schouders wrijven met royalty's. 285 00:18:05,711 --> 00:18:07,140 Ik wil een titel. 286 00:18:07,141 --> 00:18:09,982 Hoe zit het? "Kwam de dageraad"? 287 00:18:10,766 --> 00:18:12,503 Mevrouw... 288 00:18:12,504 --> 00:18:14,328 Oh, dit is te goddelijk. 289 00:18:14,329 --> 00:18:16,180 Hoe te onderscheidend... 290 00:18:16,181 --> 00:18:18,115 Hoe te riskant. 291 00:18:18,116 --> 00:18:19,753 Sorry, maar ik begreep de naam niet. 292 00:18:19,754 --> 00:18:21,560 Ik ben de Grootkoninklijke Hertog 293 00:18:21,562 --> 00:18:24,421 Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos. 294 00:18:24,422 --> 00:18:26,444 Excuseer mij, maar ik snapte de naam nog steeds niet. 295 00:18:26,445 --> 00:18:28,523 O, is heel gemakkelijk. Is de meeste eenvoud. 296 00:18:28,524 --> 00:18:30,267 Ik ben de Grootkoninklijke Hertog 297 00:18:30,268 --> 00:18:32,907 Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos. 298 00:18:32,908 --> 00:18:34,021 Ach, nou... Laat het gaan. 299 00:18:34,022 --> 00:18:35,750 Een Grootkoninklijke Hertog? 300 00:18:35,752 --> 00:18:38,550 Dit is het gelukkigst moment van mijn leven. 301 00:18:38,551 --> 00:18:40,070 Dit is mijn nichtje Linda. 302 00:18:40,071 --> 00:18:43,300 Dit plezier wordt vervuld met lijden van geluk. 303 00:18:43,301 --> 00:18:46,610 Dit is mijn miljonair-echtgenoot, Harvey Clemp. 304 00:18:46,952 --> 00:18:48,794 -Aangenaam kennis te maken met uw... -Gratie. 305 00:18:48,829 --> 00:18:51,084 Elegantie? Zo'n grote, stevige kerel? 306 00:18:51,085 --> 00:18:53,333 Je wilt mij eren met deze dans? 307 00:18:53,334 --> 00:18:55,817 O, helemaal geen eer. 308 00:18:55,818 --> 00:18:59,106 Harvey, vergeet niet de... uit te nodigen Duke naar het hotel voor cocktails. 309 00:18:59,107 --> 00:19:00,175 In ieder geval. 310 00:19:00,176 --> 00:19:04,735 Oh, het is een groot genoegen om te gaan naar hotel voor cocktails en diner. 311 00:19:07,728 --> 00:19:10,626 Zei ik diner? 312 00:19:13,298 --> 00:19:15,066 Mag ik deze dans? 313 00:19:15,067 --> 00:19:17,037 Nou, dat zul je wel hebben om aan mijn oom te vragen. 314 00:19:17,038 --> 00:19:18,465 Mag ik deze dans? 315 00:19:18,466 --> 00:19:22,459 Nou, ik ben een slechte leider, maar ik kan het volgen. 316 00:19:25,208 --> 00:19:27,982 Ik denk dat ik gewoon ga drinken deze uit. 317 00:19:37,635 --> 00:19:40,351 -Het is de baron. -Het is de baron. 318 00:19:40,386 --> 00:19:42,979 Dat is wat ik net zei. 319 00:19:47,178 --> 00:19:49,424 Kijk eens naar die wagens. 320 00:19:49,425 --> 00:19:51,725 Dat moeten de leeuwen zijn. 321 00:19:51,726 --> 00:19:53,793 Ze kunnen niet allemaal de Baron zijn. 322 00:19:53,794 --> 00:19:58,857 Herinneren! Ik wil hem koninklijk welkom heten. 323 00:19:59,291 --> 00:20:02,163 De baron moet komen de Champagnesuite. 324 00:20:02,893 --> 00:20:07,350 Jij neemt de leiding over de linkervleugel. Jij neemt de rechtervleugel. 325 00:20:07,939 --> 00:20:10,426 Ik neem het donkere vlees. 326 00:20:16,113 --> 00:20:18,001 Dit is een vakantie 327 00:20:18,002 --> 00:20:19,898 Geen melancholische dag 328 00:20:19,899 --> 00:20:21,721 Dit is een vrolijke manier 329 00:20:21,722 --> 00:20:23,649 Om de baron te verwelkomen 330 00:20:23,650 --> 00:20:27,206 Die vandaag uit Congo kwam 331 00:20:30,679 --> 00:20:32,789 Wacht even! Wacht even! 332 00:20:32,790 --> 00:20:35,567 -De baron komt hallo zeggen. -Hallo! 333 00:20:35,568 --> 00:20:36,804 Ja, hallo! 334 00:20:36,805 --> 00:20:38,413 Hallo! Hallo! Hallo! 335 00:20:38,414 --> 00:20:41,226 Niet hallo, hallo, hallo Maar hallo. 336 00:20:41,227 --> 00:20:42,227 Hallo! 337 00:20:42,228 --> 00:20:45,934 Zeg hoe-de-doen Geef mij een gunst. Hoe gaat het met jou? 338 00:20:45,935 --> 00:20:49,194 Druk op het vlees oude ding of Cheerio 339 00:20:49,195 --> 00:20:52,603 Of zeg hoe het gaat met trucjes of daar een hi-de-ho 340 00:20:52,604 --> 00:20:55,154 Wie geitz, mijn vriend Of Mazzel Tov 341 00:20:55,155 --> 00:20:57,634 Bon jour of wat dan ook met hoge hoeden 342 00:20:57,635 --> 00:21:00,140 Wat een taalkundige! Wat een taalkundige! 343 00:21:00,141 --> 00:21:06,027 Je weet het inmiddels niet meer De baron gaat hallo zeggen! 344 00:21:11,111 --> 00:21:15,142 Een gunna gunna Een geweldige ahorta 345 00:21:15,143 --> 00:21:18,973 Goedemiddag Of is het ochtend? 346 00:21:18,974 --> 00:21:24,562 Geef de Baron een Afrikaans hallo 347 00:21:26,870 --> 00:21:30,446 Wat gaat hij zeggen? Wat gaat hij zeggen? 348 00:21:30,447 --> 00:21:33,225 Hij komt hier om hallo te zeggen 349 00:21:33,226 --> 00:21:34,226 O nee! 350 00:21:34,227 --> 00:21:37,953 Die wroetende zoon Van een pistool uit Afrika 351 00:21:37,954 --> 00:21:41,603 Dat aarzelen, ongeëvenaard Uit Afrika 352 00:21:41,604 --> 00:21:43,491 Hij gaat zeggen... 353 00:21:43,949 --> 00:21:46,434 Hij gaat zeggen... 354 00:21:48,091 --> 00:21:51,165 Ik ga zeggen... 355 00:21:51,166 --> 00:21:53,443 En dus zijn we hier. 356 00:21:53,444 --> 00:21:57,175 Het is een lange wandeling geweest maar wij hier. 357 00:21:57,176 --> 00:22:00,394 Schnarzan, ik breng je de meest woeste aap 358 00:22:00,396 --> 00:22:03,484 ooit gevangen in de midden van Afrika. 359 00:22:03,485 --> 00:22:06,838 Hij is de zoon van KingKong. 360 00:22:06,839 --> 00:22:08,809 Zijn naam is Pingpong. 361 00:22:08,810 --> 00:22:10,893 En kijk... Laat papa in de steek. 362 00:22:12,710 --> 00:22:15,410 Pingy, ga naar Schnarzan. 363 00:22:19,173 --> 00:22:22,356 Een chimpansee! 364 00:22:24,364 --> 00:22:27,410 Is dat etiquette? 365 00:22:29,745 --> 00:22:34,626 Ik ga zeggen... Ik ga... 366 00:22:34,627 --> 00:22:36,712 Het is een eer voor onze natie 367 00:22:36,713 --> 00:22:38,472 Om uw begroeting te horen 368 00:22:38,473 --> 00:22:40,177 Wij hebben ons feest 369 00:22:40,178 --> 00:22:42,875 Vol verwachting 370 00:22:42,876 --> 00:22:48,655 Ik wil zeggen... Ik wil zeggen... 371 00:22:48,656 --> 00:22:51,342 Geen enkele leeuw deed hem huiveren Geen enkele tijger deed hem trillen 372 00:22:51,343 --> 00:22:55,560 Beneden bij de rivier de Niger. Waar leeuwen je lever opeten 373 00:22:55,561 --> 00:23:01,541 Ik wil zeggen... Ik wil zeggen... 374 00:23:06,296 --> 00:23:09,841 Het is echt een sensatie 375 00:23:09,842 --> 00:23:13,250 Een allermooiste ovatie 376 00:23:13,251 --> 00:23:16,973 Er is niets geweest zoals vroeger 377 00:23:16,974 --> 00:23:20,502 Maar ik had het echt verwacht veel meer 378 00:23:21,161 --> 00:23:23,166 Alsjeblieft... 379 00:23:23,167 --> 00:23:26,628 Ik wil alleen maar zeggen... 380 00:23:26,629 --> 00:23:29,082 Hij wil alleen maar zeggen... 381 00:23:29,083 --> 00:23:31,052 Laat mij het dan zeggen! 382 00:23:31,053 --> 00:23:35,642 Ik wil alleen maar zeggen... 383 00:23:37,127 --> 00:23:38,877 Hallo! Ik heb je voor de gek gehouden! 384 00:23:38,912 --> 00:23:43,434 O, hallo! Hallo! Hallo! Hallo! 385 00:23:43,435 --> 00:23:46,924 We zijn erg blij je te ontmoeten En wij begroeten u met hallo 386 00:23:46,925 --> 00:23:50,805 Hallo! Hallo! Hallo! 387 00:23:51,129 --> 00:23:56,225 Gegroet en gegroet, Baron. Welkom in mijn arme huis. 388 00:23:56,226 --> 00:23:59,335 Nou... Wie wil er in een armenhuis wonen? 389 00:23:59,336 --> 00:24:02,647 Hallo, voor altijd 390 00:24:03,007 --> 00:24:06,913 Hallo, voor altijd 391 00:24:06,914 --> 00:24:12,419 Hallo! Hallo! Hallo! 392 00:24:17,346 --> 00:24:20,442 Ik heb nooit geweten dat het je iets kon schelen. 393 00:24:20,443 --> 00:24:24,698 Hallo! 394 00:24:33,996 --> 00:24:35,329 Kijk! 395 00:24:35,330 --> 00:24:37,308 Stel je voor dat je naar een feestje komt met wilde dieren. 396 00:24:37,309 --> 00:24:39,643 O, het is spannend. 397 00:24:41,278 --> 00:24:43,572 Het is alsof je in de dierentuin bent. 398 00:24:43,573 --> 00:24:45,269 -Knap! -Jimmy! 399 00:24:45,270 --> 00:24:48,460 Alles komt goed. Ik gaf de Baron de Koninklijke Suite. 400 00:24:48,495 --> 00:24:49,583 Dat is het idee. 401 00:24:49,584 --> 00:24:52,554 Als je hem goed behandelt, krijg je de leeuwen en je toekomst is verzekerd. 402 00:24:54,709 --> 00:24:56,569 Dat is wat ik bedoel. 403 00:24:56,570 --> 00:24:58,500 Stel je voor dat je een kick krijgt publiek krijgt wanneer 404 00:24:58,500 --> 00:25:00,221 ze zien je vechten zo'n leeuw. 405 00:25:00,222 --> 00:25:02,758 Tanden die kunnen bijten. Klauwen die kunnen scheuren. 406 00:25:02,759 --> 00:25:05,013 Wat een kick toen ze zien je 407 00:25:05,015 --> 00:25:08,013 met je hoofd naar rechts in zijn kaken. 408 00:25:08,014 --> 00:25:10,486 Hij zou mijn nek kunnen breken. 409 00:25:10,487 --> 00:25:11,667 Daar zit de spanning in. 410 00:25:11,668 --> 00:25:15,028 Ik ben bereid elk risico te nemen om een groot beeld te maken. 411 00:25:15,029 --> 00:25:17,160 Jij zult de seizoenssensatie. 412 00:25:17,161 --> 00:25:20,030 Elke krant wordt gedrukt jouw naam. 413 00:25:20,031 --> 00:25:24,815 Ja, in de overlijdensadvertentiekolom. Laten we wandelen. 414 00:25:27,871 --> 00:25:30,999 Een cocktail repareren? 415 00:25:31,000 --> 00:25:33,695 Je hebt een leuke uitgekozen nacht ervoor. 416 00:25:39,809 --> 00:25:43,173 Voorzichtig. Je zult je gezicht krabben. 417 00:25:57,972 --> 00:25:59,802 Eerder een informele entree, nietwaar? 418 00:25:59,803 --> 00:26:00,803 Die Schnarzan... 419 00:26:00,804 --> 00:26:02,826 Hij denkt dat hij mij weg kan houden van zijn partij, hè? 420 00:26:02,827 --> 00:26:06,291 Dat vuile zo en zo en zo en zo en dit en dat... 421 00:26:07,151 --> 00:26:08,722 Dat zijn krachtige woorden, vreemdeling. 422 00:26:08,723 --> 00:26:10,373 Wacht tot ik een houd hem vast. 423 00:26:10,374 --> 00:26:12,422 Ik laat hem zien hoe sterk ben ik. 424 00:26:12,423 --> 00:26:15,332 Ik krijg de zijne te pakken keel als deze. 425 00:26:16,921 --> 00:26:19,893 Ik zou het niet leuk vinden om dat te zijn in zijn schoenen. 426 00:26:21,301 --> 00:26:26,465 Hoi! Ik vind je wel leuk. Kom hier. 427 00:26:34,743 --> 00:26:38,354 O, is prachtig... Is geweldig. 428 00:26:38,355 --> 00:26:41,390 Wat een nacht! Wat een nacht! 429 00:26:41,391 --> 00:26:46,088 Oh, de maan is zo muskuszacht in de geur van je hoofd. 430 00:26:46,089 --> 00:26:49,971 O, Uwe Genade... Ik denk dat ik gewoon gemaakt ben voor de liefde. 431 00:26:49,972 --> 00:26:51,897 Oh, jij lieve schat stelletje donuts... 432 00:26:51,898 --> 00:26:53,916 Je kunt er niet voor zijn verberg je gevoelens 433 00:26:53,918 --> 00:26:55,816 wanneer de ziel reageert tot ziel. 434 00:26:55,817 --> 00:26:59,759 Je hebt een hart. Je hebt vuur. Je zorgt ervoor dat ik verbrand. 435 00:26:59,760 --> 00:27:00,760 O, genade... 436 00:27:00,761 --> 00:27:04,704 Noem mij geen Grace. Voor jou ben ik gewoon Nikolaus. 437 00:27:04,705 --> 00:27:06,378 Nikolaus... 438 00:27:06,379 --> 00:27:09,930 Uit zuidelijk deel van Europa. Goede oude Peloponnesus. 439 00:27:09,931 --> 00:27:13,219 Peloponnesus? Wat een mooie naam. 440 00:27:13,220 --> 00:27:15,759 Wat lief... Hoe romantisch... 441 00:27:15,760 --> 00:27:17,252 O, Henriette! 442 00:27:17,253 --> 00:27:19,794 Dat mag niet, Grace. Dat moet je niet doen. Nee. Nee. 443 00:27:19,795 --> 00:27:22,833 Je mag mij geen Grace noemen. Noem mij... Noem mij Nikolaus. 444 00:27:22,834 --> 00:27:25,441 Nee... Ik vind Peloponnesus leuker. 445 00:27:26,212 --> 00:27:28,250 Oh, laat mij dat doen pak je lippen. 446 00:27:28,251 --> 00:27:31,612 Nee. Nee. Oh, nee. 447 00:27:32,589 --> 00:27:34,100 Ik... Ik moet niet. 448 00:27:34,101 --> 00:27:35,752 Je zou mij gewoon HC kunnen noemen. 449 00:27:35,753 --> 00:27:39,858 Nou, ken jij er geen? andere spellen dan het oliespel? 450 00:27:39,859 --> 00:27:42,526 Ja, maar ik vind de het beste oude oliespel. 451 00:27:42,527 --> 00:27:44,713 Meneer Clemp, kom met mij mee. Ik wil je iets laten zien. 452 00:27:44,714 --> 00:27:45,917 Ja, mijn jongen. Wat is het? 453 00:27:45,952 --> 00:27:47,105 Het is jouw vrouw. 454 00:27:47,106 --> 00:27:49,213 Nou, ik heb mijn vrouw gezien. Sterker nog, ik ben met haar getrouwd. 455 00:27:49,214 --> 00:27:51,664 Maar meneer Clemp, dit is belangrijk. 456 00:27:51,665 --> 00:27:53,984 Hé, HC... Je gaat niet om mij hier alleen te laten? 457 00:27:53,985 --> 00:27:57,105 Ga niet weg. Ik ben zo terug. Lees een boek of zoiets. 458 00:27:57,686 --> 00:28:00,002 Jij prachtige krab, jij. 459 00:28:00,003 --> 00:28:02,380 Altijd de beker gevuld van geluk voor iedereen 460 00:28:02,381 --> 00:28:04,021 de mensen om dat te drinken. 461 00:28:04,022 --> 00:28:05,351 Ja, dat ben ik. 462 00:28:05,352 --> 00:28:08,428 Ik kan het uitdelen, maar ik kan het niet aan. 463 00:28:09,100 --> 00:28:11,883 O, genade. Elegantie! 464 00:28:15,505 --> 00:28:17,406 Dat is wat ik wilde om je te laten zien. 465 00:28:17,407 --> 00:28:20,185 Hé, dit gaat goed zijn. 466 00:28:21,771 --> 00:28:23,847 Hij beet haar. 467 00:28:29,380 --> 00:28:32,512 We bevinden ons in een zeer goede positie. Ik kan alles zien. 468 00:28:32,727 --> 00:28:34,514 -Hij kuste haar. -Nee! 469 00:28:34,515 --> 00:28:37,762 Ze reageert redelijk goed. 470 00:28:44,390 --> 00:28:45,993 Interessante techniek. 471 00:28:46,028 --> 00:28:47,251 O, uwe Genade. 472 00:28:47,252 --> 00:28:49,204 -Maar dat is je vrouw. -O ja! 473 00:28:49,205 --> 00:28:51,493 Dat is Henriette. Altijd haar geest verbeteren. 474 00:28:52,478 --> 00:28:57,109 Nooit eerder voelde ik mij zo geweldig trillingen zoals ik me nu voel. 475 00:28:57,110 --> 00:29:01,904 Dus toptip, mijn uitzinnige ducky wucky. 476 00:29:01,905 --> 00:29:05,136 Ik vraag me af hoe ik het zou doen met die tactieken. 477 00:29:05,137 --> 00:29:07,211 O, genade. 478 00:29:14,137 --> 00:29:15,602 Oh, dus je bent terug, hè? 479 00:29:15,637 --> 00:29:16,754 O, wat een nacht... 480 00:29:16,755 --> 00:29:20,500 De maan is zo zacht en de geur van je haar... 481 00:29:21,308 --> 00:29:24,212 Laat me je vertellen wat gebruikelijk is bekend als "de werken". 482 00:29:24,213 --> 00:29:26,332 Wat is er met jou aan de hand? Word je gek? 483 00:29:26,333 --> 00:29:28,763 Het lijkt erop dat ik dat niet heb gedaan de juiste aankoop. 484 00:29:38,948 --> 00:29:41,826 Nog steeds als de oude olie spel het beste. 485 00:29:55,782 --> 00:29:57,726 Wat is je naam? 486 00:29:58,652 --> 00:30:00,438 Weet je, er is iets over jou vind ik leuk. 487 00:30:00,439 --> 00:30:02,465 Zeker dat jij het niet bent? 488 00:30:02,466 --> 00:30:03,551 Oh... Je hebt mij. 489 00:30:03,552 --> 00:30:05,123 Oh, ik denk dat je wel zult herstellen. 490 00:30:05,124 --> 00:30:07,346 Als je mij wilt verzorgen weer tot leven. 491 00:30:07,347 --> 00:30:10,075 Voldoende frisse lucht en zonneschijn. 492 00:30:10,479 --> 00:30:12,913 En maneschijn. 493 00:30:12,914 --> 00:30:17,110 Wanneer de maan begint op te komen Mijn hart begint te kloppen 494 00:30:17,111 --> 00:30:21,513 Bloemrijke steegjes en sterrenhemels Het heeft mij indiscreet gemaakt 495 00:30:21,514 --> 00:30:26,017 Liefdesaffaires die komen en gaan Hebben mij in het verleden enthousiast gemaakt 496 00:30:26,018 --> 00:30:32,757 Maar ook al ben je niet mijn eerste liefde Ik weet zeker dat jij de laatste bent 497 00:30:34,331 --> 00:30:40,330 Ik heb mijn momenten gehad Ik zal bekennen 498 00:30:40,331 --> 00:30:46,107 Mijn vluchtige momenten Van tederheid 499 00:30:46,108 --> 00:30:52,262 Ik zong over ware liefde Ik speelde gitaren 500 00:30:52,263 --> 00:30:57,462 Toen een nieuwe liefde gevonden 'onder tropische sterren 501 00:30:58,342 --> 00:31:03,863 Deze keer is het de laatste keer Deze keer is het nieuw 502 00:31:03,864 --> 00:31:10,046 Liefde als tijdverdrijf Voor mij is het voorbij 503 00:31:10,047 --> 00:31:15,960 Ik heb mijn momenten gehad Mijn grote slechte momenten 504 00:31:15,961 --> 00:31:20,278 Maar nu mijn enige grote moment ben jij 505 00:31:22,157 --> 00:31:28,056 Je hebt je momenten gehad Ik heb er ook een paar gehad 506 00:31:28,057 --> 00:31:34,076 In maanverlichte tuinen Op waterblauw 507 00:31:34,077 --> 00:31:40,242 Ik was een sirene Op zeventien 508 00:31:40,243 --> 00:31:45,804 Een vuurbal Weet je wat ik bedoel? 509 00:31:46,311 --> 00:31:52,245 Maar nu heb ik je gevonden Ik weet dat dat waar is 510 00:31:52,246 --> 00:31:58,206 Ik zal om je heen zoeken Ik blijf plakken als lijm 511 00:31:58,207 --> 00:32:04,405 Ik heb mijn momenten gehad Mijn grote slechte momenten 512 00:32:04,406 --> 00:32:08,950 Maar nu mijn grote moment ben jij 513 00:33:14,142 --> 00:33:17,977 Maar nu mijn grote moment is... 514 00:33:18,065 --> 00:33:20,212 -Ik? -Jij! 515 00:33:20,213 --> 00:33:23,468 Ik heb mijn momenten gehad 516 00:33:26,319 --> 00:33:29,189 Mijn vluchtige momenten 517 00:33:32,241 --> 00:33:37,991 -Ik zong over ware liefde -Ik speelde gitaar 518 00:33:37,992 --> 00:33:42,077 Toen een nieuwe liefde gevonden 519 00:33:44,642 --> 00:33:47,794 Deze keer is het de laatste keer 520 00:33:57,086 --> 00:34:03,240 -Ik heb mijn momenten gehad -Mijn grote slechte momenten 521 00:34:03,241 --> 00:34:07,877 Maar nu mijn grote moment ben jij 522 00:34:21,646 --> 00:34:27,845 -Ik heb mijn momenten gehad -Ik heb mijn momenten gehad 523 00:34:33,978 --> 00:34:39,939 Ik heb mijn momenten gehad Ik zal bekennen 524 00:34:39,940 --> 00:34:46,072 Mijn vluchtige momenten Van tederheid 525 00:34:46,073 --> 00:34:52,128 Ik zong over ware liefde Ik speelde gitaren 526 00:34:52,129 --> 00:34:58,153 Toen een nieuwe liefde gevonden 'onder tropische sterren 527 00:34:58,188 --> 00:35:04,178 Deze keer is het de laatste keer Deze keer is het nieuw 528 00:35:04,213 --> 00:35:10,166 Liefde als tijdverdrijf Voor mij is het voorbij 529 00:35:10,201 --> 00:35:15,601 Ik heb mijn momenten gehad 530 00:35:15,602 --> 00:35:22,600 Mijn grote slechte momenten 531 00:35:24,212 --> 00:35:27,596 Maar nu mijn grote moment ben jij 532 00:35:27,597 --> 00:35:32,121 -Jij. -Jij. 533 00:35:34,632 --> 00:35:36,274 -Hij zal het ondertekenen zonder... - Hallo, jongens. 534 00:35:36,275 --> 00:35:37,613 -O, hallo. -Wat hield je tegen? 535 00:35:37,614 --> 00:35:39,077 Ik moest overwerken. Hoe gaat het? 536 00:35:39,078 --> 00:35:40,078 -Zwellen! -O, geweldig! 537 00:35:40,079 --> 00:35:41,986 -Heb je de handtekeningen al? -Ja, ik heb een boek vol. 538 00:35:41,987 --> 00:35:44,159 -Jij ook? -Als ik er nog één krijg, heb ik er twee. 539 00:35:44,160 --> 00:35:46,452 Maak je er geen zorgen over. We hebben genoeg voordat de avond voorbij is. 540 00:35:46,453 --> 00:35:48,116 O, dit gaat een grote avond worden. 541 00:35:48,117 --> 00:35:50,017 Nou, ik heb een groot boek. 542 00:35:50,704 --> 00:35:52,783 - Komen er beroemdheden opdagen? -Zeker. 543 00:35:52,784 --> 00:35:54,773 -Wat ben jij? Handtekeningen honden? -Ja! 544 00:35:54,774 --> 00:35:56,627 - Heb je iets gekregen? -Ja, ik heb er een paar. 545 00:35:56,628 --> 00:35:57,628 Laat me eens kijken. 546 00:35:57,629 --> 00:35:58,868 Ik heb een heel boek vol. Kijk hier eens naar. 547 00:35:58,869 --> 00:36:00,872 Wil je hiernaar kijken. Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. 548 00:36:00,873 --> 00:36:02,885 -De sterren schrijven snel, nietwaar? -Ja! 549 00:36:02,886 --> 00:36:04,741 - Verzamel je handtekeningen? -Nee... 550 00:36:04,742 --> 00:36:08,337 Foto's verzamelen. Nee, niet van jullie kruimels. 551 00:36:09,344 --> 00:36:11,065 -Hé, er is iemand. -Kom op. 552 00:36:11,826 --> 00:36:12,876 Nee, nee, nee, professor. 553 00:36:12,877 --> 00:36:16,939 Uw proefschrift weerlegt dit elke wetenschappelijke theorie. 554 00:36:16,940 --> 00:36:21,764 Maar dokter, denk alstublieft na over de diepgaande aspecten 555 00:36:21,799 --> 00:36:24,847 van de zaak en overweeg de essentiële punten van mijn proefschrift. 556 00:36:24,848 --> 00:36:26,489 Maar heren. 557 00:36:26,492 --> 00:36:29,219 Jouw theorieën zijn dat duidelijk tegenstrijdig. 558 00:36:29,220 --> 00:36:30,941 Zijn jullie acteurs? of hillbillies? 559 00:36:30,942 --> 00:36:33,598 Kom onder de spinazie vandaan, Gevel. Wij kennen jou. 560 00:36:33,599 --> 00:36:35,599 Uit de weg, idioot. 561 00:36:35,600 --> 00:36:39,146 Wij zijn van het wetenschappelijke wereld, niet de spisten. 562 00:36:40,851 --> 00:36:44,374 Kijk, kijk. Dit bewijst mijn punt. 563 00:36:44,375 --> 00:36:47,136 Een perfect exemplaar van de Neanderthaler mens. 564 00:36:47,137 --> 00:36:50,915 Wat? Dat? Oh nee. Kijk naar de metingen. 565 00:36:50,916 --> 00:36:54,637 Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. Dat is het androgyne type. 566 00:36:54,638 --> 00:36:56,179 Ik kan het bewijzen. 567 00:36:56,180 --> 00:37:01,020 De androgyne schedel is altijd hol. Luister nu. 568 00:37:01,021 --> 00:37:06,218 Nee, nee nee, professor, je hebt het mis. Dat is de schedel van de Anthropedia. 569 00:37:06,219 --> 00:37:10,321 Nee, dat lijkt meer op de Anthropedia. Luister nu. 570 00:37:13,826 --> 00:37:16,814 Ah, het voor de hand liggende Neanderthaler-type. 571 00:37:17,930 --> 00:37:20,410 Nu... 572 00:37:20,746 --> 00:37:22,180 Let nu eens op het verschil. 573 00:37:22,181 --> 00:37:23,839 Neanderthaler! 574 00:37:24,339 --> 00:37:26,222 Antropedie! 575 00:37:26,569 --> 00:37:28,386 Androgyn! 576 00:37:28,745 --> 00:37:30,464 Nou, daar ben je! 577 00:37:31,470 --> 00:37:33,330 Hé, jongens! Hé, jongens! 578 00:37:33,365 --> 00:37:35,590 Zie je prominente mensen? Er zijn hier veel prominente mensen. 579 00:37:35,591 --> 00:37:37,787 Ja, Neanderthaler! 580 00:37:37,788 --> 00:37:38,788 WHO? 581 00:37:38,789 --> 00:37:39,789 Androfobie! 582 00:37:39,790 --> 00:37:40,790 Wat? 583 00:37:40,791 --> 00:37:42,415 Androgyn! 584 00:37:42,450 --> 00:37:43,978 Wat, maak je een grapje? 585 00:37:43,979 --> 00:37:44,979 Houd het vast! 586 00:37:44,980 --> 00:37:45,980 Oké! 587 00:37:48,162 --> 00:37:49,817 Ik sla deze joint over. 588 00:37:51,369 --> 00:37:54,089 De heer Durante is in conferentie. Hij mag niet gestoord worden. 589 00:37:54,090 --> 00:37:56,302 Nou, luister hier. Ik wil dat pelikaangezicht zien. 590 00:37:56,303 --> 00:37:57,970 Zien? En ik ga hem storen. 591 00:37:57,971 --> 00:37:59,305 De wetenschappelijke heren zijn bij hem. 592 00:37:59,306 --> 00:38:01,465 Ze hebben hun gebruikelijke Woensdagavond discussie. 593 00:38:01,466 --> 00:38:04,222 Ga uit mijn weg, jij grote telegraafpaal. 594 00:38:04,223 --> 00:38:06,550 Het spijt me heel erg, maar de deur is op slot. 595 00:38:06,551 --> 00:38:08,856 Is dat zo? Nou, je houdt het op slot, zie je, 596 00:38:08,861 --> 00:38:12,256 totdat ik nog een paar drankjes krijg onder mijn riem 597 00:38:12,257 --> 00:38:16,015 en als ik terugkom De gans van Schnarzan wordt gekookt. 598 00:38:16,658 --> 00:38:18,001 Hoe zit het met het Mendelisme? 599 00:38:18,002 --> 00:38:20,006 Maar van de Neanderthaler 600 00:38:20,010 --> 00:38:23,136 voor de Cardiff Giant is het geweest een absolute theorie. 601 00:38:23,137 --> 00:38:26,075 -Praat je pragmatisch? -Peripatetisch. 602 00:38:26,076 --> 00:38:28,400 Ondanks dat alles, je dringt er nog steeds op aan 603 00:38:28,401 --> 00:38:30,533 dat de theorie van Huxley is authentiek? 604 00:38:30,534 --> 00:38:32,327 Met nadruk wel. 605 00:38:34,533 --> 00:38:36,229 Ik verschil! 606 00:38:36,619 --> 00:38:40,035 Even wat onderzoekswerk doen voor het Smithsonian Instituut, 607 00:38:40,036 --> 00:38:43,356 Ik werd gebeld in overleg door professor Eberworth. 608 00:38:43,357 --> 00:38:45,600 Die emminente filuntrist die het had gehoord 609 00:38:45,601 --> 00:38:48,025 wat ik voor Einstein deed en zijn familieleden. 610 00:38:48,026 --> 00:38:50,693 Professor Eberworth zegt... Jimmy, ik heb je nodig. 611 00:38:50,694 --> 00:38:53,028 Ik wil met je overleggen over een onderwerp 612 00:38:53,030 --> 00:38:55,658 die iedereen heeft verbijsterd wetenschappers van de wereld. 613 00:38:55,659 --> 00:38:57,990 Namelijk reïncarnatie. 614 00:38:57,991 --> 00:39:01,945 Niet de anjer die ik draag naar mijn knoopsgat. Nee... 615 00:39:01,946 --> 00:39:05,474 Niet de anjer van een koning, maar reïncarnatie. 616 00:39:05,475 --> 00:39:07,995 Een gewichtige vraag. 617 00:39:07,996 --> 00:39:09,886 Professor Eberworth en ik wezen 618 00:39:09,887 --> 00:39:11,986 de enige twee jongens wie weet het dieptepunt. 619 00:39:11,987 --> 00:39:15,200 Wat is reïncarnatie, mokken, jullie regenwormen, 620 00:39:15,201 --> 00:39:18,000 jij nincompoops, jullie grinniken? 621 00:39:18,431 --> 00:39:21,499 Gisteravond met mijn hoofd op mijn kanten kussen 622 00:39:21,500 --> 00:39:24,508 Ik was een man die droomde Ik was een vlinder. 623 00:39:24,509 --> 00:39:26,750 Nippend aan het sap bloem tot bloem 624 00:39:26,751 --> 00:39:28,667 net als een kleine vlinder. 625 00:39:28,668 --> 00:39:31,400 Ik had vlinderwoorden. Vlinderverlangens. 626 00:39:31,401 --> 00:39:34,266 Gewoon een man die droomt Ik was een vlinder. 627 00:39:34,267 --> 00:39:36,850 En hoe weet ik dat nu Ik ben geen vlinder 628 00:39:36,851 --> 00:39:38,805 Dromen dat ik een man ben? 629 00:39:38,806 --> 00:39:41,785 Wacht even! Ik kan mezelf nu zien. 630 00:39:41,786 --> 00:39:46,727 Ik ga ver terug naar Adam. Adam en zijn mevrouw. 631 00:39:46,728 --> 00:39:50,485 Jongens, ik was Adam! 632 00:39:50,520 --> 00:39:54,242 TUIN VAN EDEN 633 00:40:07,033 --> 00:40:11,926 Eén, twee, drie, vier, vijf. Er ontbreekt een rib. 634 00:40:12,432 --> 00:40:14,942 Ze hebben mij een vrouw beloofd voor die rib. 635 00:40:14,943 --> 00:40:17,175 Er is iets smerigs hier in de buurt. 636 00:40:17,176 --> 00:40:20,507 Waar is dat mooi babypop? 637 00:40:22,562 --> 00:40:25,022 O, papa... 638 00:40:27,367 --> 00:40:31,626 Een carbonkopie! Ik ben geribbeld! 639 00:40:31,727 --> 00:40:35,265 Reïncarnatie werkt op wonderlijke manieren. 640 00:40:35,266 --> 00:40:39,776 Zoals in de Amerikaanse Revolutionaire dagen 1775. 641 00:40:39,777 --> 00:40:44,188 Er is bijna geen mens meer in leven. Zelfs jullie niet, oude buizerds. 642 00:40:44,189 --> 00:40:48,038 Ik was! ik was... 643 00:40:49,019 --> 00:40:54,160 Paul Revere! Paul Revere! 644 00:41:01,846 --> 00:41:03,708 Goed oud paard. 645 00:41:03,710 --> 00:41:07,753 Hoeveel km's heb je nog zit je in je systeem? 646 00:41:10,472 --> 00:41:13,103 Ik heb er een miljoen. 647 00:41:18,227 --> 00:41:25,139 Leg dat onder je hatta Een man heeft meer levens dan een catta 648 00:41:25,497 --> 00:41:28,000 Die afleveringen in mijn carrière is gewoon 649 00:41:28,002 --> 00:41:31,099 Een demonstratie van drie kleine woordjes 650 00:41:31,100 --> 00:41:34,285 Re-inkt-anjer 651 00:41:39,072 --> 00:41:43,254 Mr Clemp, als u er voor zorgt om die leeuwen te pakken te krijgen 652 00:41:43,255 --> 00:41:48,253 is een geweldig plezier voor om je samen met mij foto's te laten maken. 653 00:41:48,254 --> 00:41:49,613 Kom, kom, Peloponnesius. 654 00:41:49,614 --> 00:41:52,883 Je bedoelt niet dat je mij laat investeren een deel van mijn geld in uw schermaanbod? 655 00:41:52,884 --> 00:41:58,075 Ik doe het beter, dat is het. Ik liet je voor al het geld investeren. 656 00:41:58,076 --> 00:42:00,663 Klinkt als een goede gelegenheid. 657 00:42:01,101 --> 00:42:05,140 Daar is nu de Baron. Doe hem een ​​bod. 658 00:42:06,814 --> 00:42:08,147 Nou, Baron... 659 00:42:08,148 --> 00:42:11,574 Ik ben bereid het je aan te bieden 50.000 dollar voor je leeuwen. 660 00:42:11,575 --> 00:42:14,880 -Wil je het aannemen? -Ik neem 50.000 voor wat dan ook. 661 00:42:16,474 --> 00:42:17,894 Excuseer mij, maar we hebben elkaar niet ontmoet. 662 00:42:17,895 --> 00:42:19,752 Ik ben Harvey Clemp, de oliekoning. 663 00:42:19,753 --> 00:42:22,808 Kijk... Een duizend-dollarbiljet. 664 00:42:23,374 --> 00:42:25,200 Dat kun je niet doen, tenzij je bent een multimiljonair. 665 00:42:25,201 --> 00:42:26,416 Een miljonair! 666 00:42:26,417 --> 00:42:28,309 Iemand geeft hem een ​​pantoffel. Snel. 667 00:42:28,310 --> 00:42:29,772 Gracie, ga naar voren. Ga zitten, alstublieft. 668 00:42:29,773 --> 00:42:31,226 Wat champagne in een glas. 669 00:42:31,227 --> 00:42:33,738 Nu, Baron, Vergeet niet dat onze deal doorgaat. 670 00:42:33,739 --> 00:42:35,766 Lever de leeuwen af bij de atelier in de ochtend 671 00:42:35,767 --> 00:42:37,566 en ontvang onze cheque voor vijftig mille. 672 00:42:37,567 --> 00:42:38,567 Ik zal. Bedankt. 673 00:42:38,568 --> 00:42:40,284 Ik geef zestig. 674 00:42:40,285 --> 00:42:41,702 -Ik maak er zeventig van. -Tachtig. 675 00:42:41,703 --> 00:42:42,855 -Negentig. -Honderd. 676 00:42:42,856 --> 00:42:44,218 -Honderdtien. -Honderddertig. 677 00:42:44,219 --> 00:42:45,743 Wachten! Je hebt er honderdtwintig overgeslagen. 678 00:42:45,744 --> 00:42:47,393 -Honderdtwintig. -Honderdtien. 679 00:42:47,394 --> 00:42:48,394 -Honderd. -Negentig. 680 00:42:48,395 --> 00:42:49,395 -Tachtig. -Zeventig. 681 00:42:49,396 --> 00:42:51,189 Wacht, heren. Je gaat achteruit. 682 00:42:51,190 --> 00:42:53,336 Wij waren tot a honderddertigduizend. 683 00:42:53,337 --> 00:42:55,028 Dus dat waren we. Ik maak er honderdveertig van. 684 00:42:55,029 --> 00:42:57,677 Ik maak er honderdvijftig van en dat is alles wat we ons kunnen veroorloven. 685 00:42:57,678 --> 00:43:01,770 Zou ik honderdzestig kunnen horen? Honderdvijfenvijftig? 686 00:43:02,562 --> 00:43:03,705 Wachten. 687 00:43:05,123 --> 00:43:08,012 Mag ik, alstublieft, honderdvijfenvijftig horen? 688 00:43:09,812 --> 00:43:11,330 Ik maak er liever een honderdvijfenzeventig. 689 00:43:11,331 --> 00:43:13,558 Verkocht! Verkocht aan de heer aan mijn rechterkant 690 00:43:13,559 --> 00:43:16,028 voor honderdvijfenzeventig duizend dollar. 691 00:43:17,054 --> 00:43:20,281 Ik wil u feliciteren, baron. Ik denk dat je daar een geweldige verkoop hebt gedaan. 692 00:43:22,007 --> 00:43:24,207 Een muis! 693 00:43:27,799 --> 00:43:29,642 Daar is het! 694 00:43:29,902 --> 00:43:33,886 Muisje, muisje, muisje. Lekker muisje, muisje, muisje. 695 00:43:36,307 --> 00:43:40,661 -Het is Mickey Mouse! -O, Mickey Mouse! 696 00:43:40,662 --> 00:43:43,980 Hé, jij! Laat mijn staart los! 697 00:43:54,715 --> 00:43:57,653 Een bedrieger! Mijn spullen stelen! 698 00:43:57,654 --> 00:44:00,468 Hoe doodsbang! Hoe doodsbang! 699 00:44:00,469 --> 00:44:04,713 Hij snapt het gevoel niet en een gast in mijn eigen woonplaats. 700 00:44:05,979 --> 00:44:07,295 Vechtende woorden... 701 00:44:07,296 --> 00:44:10,030 Mijn landhuis is niet groot genoeg voor ons allebei. 702 00:44:10,031 --> 00:44:13,245 Oké, vriend. Je zou mij er toch niet uitgooien, toch? 703 00:44:13,246 --> 00:44:15,361 Ik zou het niet doen, hè? Let op mij! 704 00:44:29,835 --> 00:44:32,864 -Doe iets, Mickey! -Ja! 705 00:44:56,925 --> 00:44:59,500 Hé, Mickey! Knip de adagio's uit 706 00:44:59,505 --> 00:45:02,438 en speel iets af op de niveau van deze mokken. 707 00:45:02,473 --> 00:45:04,690 DE HETE CHOC-LATE MILITAIREN 708 00:45:46,226 --> 00:45:50,503 Kijk naar de dappere warme chocolademelk soldaten die ten strijde trekken 709 00:45:50,504 --> 00:45:54,296 Gevolgd door nog meer warme chocolademelk soldaten vers uit de snoepwinkel 710 00:45:54,297 --> 00:45:58,300 Kijk naar de band die meegaat ze kijken naar de drums die ze hebben 711 00:45:58,301 --> 00:46:02,100 Marcheren in gesyncopeerd ritme Ritme dat het heet maakt 712 00:46:02,101 --> 00:46:06,308 Hier komen ze. Hier komen ze mee een snoepje en een chocoladetrommel 713 00:46:06,309 --> 00:46:10,037 Hier komen ze. Hier komen ze Met hun buikjes vol rum 714 00:46:10,498 --> 00:46:14,299 Kijk eens naar die heerlijke chocolade dames die een afscheidszucht slaken 715 00:46:14,300 --> 00:46:18,299 Tillies en Flo's en Kates en Sadies Een afscheidskus geven 716 00:46:18,300 --> 00:46:22,468 Luister naar me, warme chocolademelk soldaat verbergt zich voor de brandende zon 717 00:46:22,469 --> 00:46:26,553 Maak het niet te warm, warme chocolademelk soldaat tot de strijd gewonnen is 718 00:46:32,513 --> 00:46:38,099 Ze gaan vechten De strijd om vanille-roma 719 00:46:38,100 --> 00:46:40,135 Daar 720 00:46:40,210 --> 00:46:44,191 Ze staken de bronnen en de bergen over toppen en door de velden met lolly's 721 00:46:44,192 --> 00:46:48,210 Het is oorlog! Het is oorlog! De popguns brullen 722 00:46:48,211 --> 00:46:52,161 Van vliegtuigen tot strand En snoephoogte 723 00:46:52,162 --> 00:46:56,381 Ze zullen de vijand bombarderen Met cracker-jack 724 00:46:56,382 --> 00:47:00,364 Ze gaan vechten Die geweldige grote peperkoekmannen 725 00:47:00,365 --> 00:47:03,945 En ze zullen komen naar huis marcheren 726 00:49:25,689 --> 00:49:29,609 Kijk naar de dappere warme chocolademelk soldaten marcheren weg van de oorlog 727 00:49:29,610 --> 00:49:33,379 Gevolgd door nog meer warme chocolademelk soldaten terug naar de snoepwinkel 728 00:49:33,380 --> 00:49:37,535 Kijk eens naar de band die meekomt ze kijken naar de drums die ze hebben 729 00:49:37,536 --> 00:49:41,392 Marcheren in gesyncopeerd ritme Ritme dat het heet maakt 730 00:49:41,393 --> 00:49:45,408 Hier komen ze. Hier komen ze mee een snoepje en een chocoladetrommel 731 00:49:45,409 --> 00:49:49,573 Hier komen ze. Hier komen ze Met hun buikjes vol rum 732 00:49:49,574 --> 00:49:53,438 Kijk eens naar die heerlijke chocolade dames zwaaien om hun mannen te begroeten 733 00:49:53,439 --> 00:49:57,548 Tillies en Flo's en Kates en Sadies Weer zo blij als bruiden 734 00:49:57,549 --> 00:50:01,498 Luister naar me, warme chocolademelk soldaat verbergt zich voor de brandende zon 735 00:50:01,499 --> 00:50:06,196 Maak het niet te warm, warme chocolademelk soldaat nu is de strijd gewonnen 736 00:50:33,729 --> 00:50:36,118 Jimmy... We zitten in de problemen. 737 00:50:36,119 --> 00:50:38,815 Harvey Clemp heeft die leeuwen gekocht van de Baron. 738 00:50:38,816 --> 00:50:40,442 Hij heeft mij overboden. 739 00:50:40,443 --> 00:50:43,116 Liondora had hierin de hand. De rat! 740 00:50:43,117 --> 00:50:45,493 We moeten pakken die leeuw terug. 741 00:50:46,324 --> 00:50:47,694 Olhe! 742 00:50:50,769 --> 00:50:54,462 Mijn grote slechte momenten 743 00:51:03,833 --> 00:51:05,676 Dat is Clemps vrouw. 744 00:51:05,677 --> 00:51:07,264 Arme Klomp. 745 00:51:07,265 --> 00:51:08,863 Hier is waar jij komt binnen. 746 00:51:08,865 --> 00:51:10,863 Ga aan de slag met mevrouw Clemp. Doe je dingen. 747 00:51:10,864 --> 00:51:12,894 Je bedoelt Don Juan? 748 00:51:12,895 --> 00:51:14,947 Jij bent beter dan Don Juan. 749 00:51:14,948 --> 00:51:17,306 Ik ben Don Twee. 750 00:51:17,307 --> 00:51:19,979 Ik heb mijn werk voor mij uitgesneden. 751 00:51:22,278 --> 00:51:23,975 Ik vraag me af wie het is. 752 00:51:23,976 --> 00:51:25,663 Misschien de Barrymores. 753 00:51:25,664 --> 00:51:27,596 Misschien is het Garbo. 754 00:51:47,788 --> 00:51:49,012 Wat wil je? 755 00:51:49,013 --> 00:51:52,424 We willen de baron graag zien. Baron Münchhausen. 756 00:51:52,425 --> 00:51:53,556 Wat zijn jouw zaken? 757 00:51:53,557 --> 00:51:55,021 Nou, ziet u, meneer... Het gaat als volgt. 758 00:51:55,022 --> 00:51:59,203 Hij kocht een paar leeuwen van ons. En betaalde ons met een cheque. 759 00:51:59,204 --> 00:52:02,947 Ja, en we zijn overal geweest stad probeert het te verzilveren. 760 00:52:17,677 --> 00:52:20,389 Vijftigduizend kleine knipoogjes? 761 00:52:20,390 --> 00:52:22,638 Ja, meneer. De baron heeft het ons verteld dat is een knipoog 762 00:52:22,640 --> 00:52:25,238 was een dollar waard en de helft in zijn land. 763 00:52:25,239 --> 00:52:28,863 Dat wil zeggen, je begrijpt het, tegen de huidige wisselkoers. 764 00:52:29,992 --> 00:52:32,626 Jullie zijn stom! 765 00:52:45,531 --> 00:52:46,844 Luister nu... 766 00:52:46,845 --> 00:52:50,100 Als jullie dat bellen bel nog eens, ik breek 767 00:52:50,101 --> 00:52:53,183 je arm eraf en stop hem in je keel. 768 00:53:14,530 --> 00:53:16,731 Wie heeft er aangebeld? 769 00:53:17,615 --> 00:53:19,645 Dat deed ik. 770 00:53:29,570 --> 00:53:32,883 -Ga je daarvoor staan? -Ik zou zeggen van niet! 771 00:53:32,884 --> 00:53:34,279 Hij kan mij niet bluffen. 772 00:53:34,280 --> 00:53:37,433 Ik ga naar de baron als ik hier de hele nacht moet blijven. 773 00:53:37,434 --> 00:53:40,696 Ik geef hem zijn cheque en onze leeuwen terugnemen. 774 00:53:40,697 --> 00:53:42,400 Dat is een goed idee. 775 00:53:42,401 --> 00:53:44,879 Wij kunnen prima zonder zijn oude knipoogjes. 776 00:53:44,880 --> 00:53:46,289 Zeker. 777 00:53:46,290 --> 00:53:47,681 Wij willen niet... 778 00:53:47,682 --> 00:53:52,355 Geen flauwe knipoogjes... Tiddly-knipoogt. 779 00:53:52,961 --> 00:53:55,122 Piddly-knipoogt... 780 00:54:15,403 --> 00:54:17,438 Als je nu komt... 781 00:54:41,800 --> 00:54:43,942 O, Baron! 782 00:54:44,984 --> 00:54:47,519 Baron Münchhausen! 783 00:54:50,112 --> 00:54:52,485 Wees niet onbeleefd. 784 00:54:59,087 --> 00:55:01,553 O, Baron! 785 00:55:02,999 --> 00:55:07,137 O, Baron! 786 00:55:12,851 --> 00:55:15,364 Excuseer ons, mensen. 787 00:55:17,875 --> 00:55:21,918 Ik heb mijn momenten gehad 788 00:56:13,589 --> 00:56:18,100 Ik heb mijn momenten gehad 789 00:56:18,401 --> 00:56:21,591 Ik zal bekennen 790 00:56:22,392 --> 00:56:28,991 Mijn vluchtige momenten Van tederheid 791 00:56:30,522 --> 00:56:35,360 Ik zong over ware liefde 792 00:56:36,164 --> 00:56:39,590 Ik speelde gitaren 793 00:56:41,946 --> 00:56:45,557 Toen een nieuwe liefde gevonden 794 00:56:45,558 --> 00:56:50,304 'onder tropische sterren 795 00:56:51,600 --> 00:56:53,706 Een wonderkind. 796 00:56:53,707 --> 00:56:57,607 Deze keer is het de laatste keer 797 00:56:58,129 --> 00:57:01,584 Deze keer is het nieuw 798 00:57:02,085 --> 00:57:06,065 Liefde als tijdverdrijf 799 00:57:06,066 --> 00:57:08,683 Voor mij is het voorbij 800 00:57:08,684 --> 00:57:10,646 Je maag merkt op zijn mooi. 801 00:57:10,647 --> 00:57:14,518 Ik heb mijn momenten gehad 802 00:57:15,732 --> 00:57:20,305 Mijn grote slechte momenten 803 00:57:22,095 --> 00:57:24,714 Rubensteins melodie intact. 804 00:57:24,715 --> 00:57:31,711 Maar nu mijn grote moment ben jij 805 00:57:31,712 --> 00:57:33,354 Je hebt mij onder jouw betovering. 806 00:57:33,355 --> 00:57:36,346 Ga alsjeblieft door, maar in een lichtere ader. 807 00:57:43,839 --> 00:57:46,481 Een nieuwe stijl van zingen. 808 00:57:52,084 --> 00:57:54,726 Wat een woorden... 809 00:57:55,666 --> 00:57:57,548 Welke dictie... 810 00:58:15,869 --> 00:58:18,490 Voor het nageslacht. 811 00:58:26,029 --> 00:58:29,908 Ik heb mijn momenten gehad 812 00:58:30,459 --> 00:58:32,497 Ik ben ervan overtuigd. 813 00:58:32,498 --> 00:58:36,781 Mijn grote slechte momenten 814 00:58:36,782 --> 00:58:39,575 Jij bent het grootste ding sinds Canera. 815 00:58:39,576 --> 00:58:49,498 Maar nu mijn grote moment ben jij 816 00:58:51,185 --> 00:58:54,639 Ik neem je onder mijn hoede. En ontwikkel jou. 817 00:58:54,674 --> 00:58:58,015 Denk je dat mijn persoonlijkheid en figuur zal het publiek aanspreken? 818 00:58:58,016 --> 00:59:01,613 Je zult ze zeker kennen, dat zeg ik je. Je zult een dubbele functie zijn. 819 00:59:01,614 --> 00:59:06,481 Zal Clemp City niet versteld staan! Misschien word ik America's Sweetheart. 820 00:59:06,482 --> 00:59:11,460 Je zult ieders lieveling zijn. Jouw foto komt op elke asbus te staan. 821 00:59:11,651 --> 00:59:15,100 Mijn droomproducent... 822 00:59:16,811 --> 00:59:20,428 Ach... Neem me niet kwalijk. Heb je Baron Münchhausen gezien? 823 00:59:20,429 --> 00:59:22,367 O ja. Vele malen. 824 00:59:22,714 --> 00:59:24,149 Ik wil wat service. 825 00:59:24,150 --> 00:59:26,439 Meneer Durante zegt, juffrouw Velez, dat als je bijkwam 826 00:59:26,440 --> 00:59:28,735 dit feest zou je niet hebben iets te drinken. 827 00:59:28,736 --> 00:59:31,333 Het maakt mij niet uit wat hij zegt! Ik wil service! 828 00:59:31,334 --> 00:59:32,515 Dat weet ik, maar hij zei vanavond niet meer. 829 00:59:32,516 --> 00:59:34,020 Het maakt mij niet uit! 830 00:59:50,317 --> 00:59:52,551 Houd je hier buiten. 831 01:00:01,077 --> 01:00:03,713 O, dus je wilt om mij te slaan? 832 01:02:51,807 --> 01:02:53,695 Ga zitten. Ik wil met je praten. 833 01:02:53,696 --> 01:02:56,072 Oké, maar zorg ervoor dat het pittig is. 834 01:03:38,481 --> 01:03:40,653 Daar zijn ze. 835 01:04:08,528 --> 01:04:10,789 Hoe kan ik je ooit terugbetalen? 836 01:04:10,790 --> 01:04:13,829 Als ik iets heb wat je wilt, vraag er gewoon om. 837 01:04:13,830 --> 01:04:15,813 -Iets? -Iets. 838 01:04:15,814 --> 01:04:17,710 Haal dan je man om mij die leeuwen te geven. 839 01:04:17,712 --> 01:04:19,588 Ik moet wat leeuwen hebben om mee te vechten. 840 01:04:19,589 --> 01:04:23,332 Het is mijn carrière. Ik moet een leeuw vinden om Anatole te vervangen. 841 01:04:23,333 --> 01:04:24,549 Anatol? 842 01:04:24,550 --> 01:04:26,737 Dat is Anatol. 843 01:04:26,738 --> 01:04:28,705 Ik heb mijn succes aan hem te danken. 844 01:04:28,706 --> 01:04:32,018 Hij was de eerste leeuw die ik ooit heb gehad overwonnen met mijn blote vuist. 845 01:04:32,019 --> 01:04:33,993 Ik sloeg hem tegen een kleed. 846 01:04:33,994 --> 01:04:36,937 Anatole kwam mij aanvallen van achter een boom. 847 01:04:36,938 --> 01:04:40,435 Ik gaf de beroemde Schnarzan-oproep, en dan... 848 01:04:40,436 --> 01:04:41,926 En toen sprong ik. 849 01:04:41,927 --> 01:04:43,434 Ik pakte hem bij de keel. 850 01:04:43,435 --> 01:04:45,229 Het was ik of de leeuw. 851 01:04:45,230 --> 01:04:50,998 Ik gaf hem de jungle jai-jitsi... En toen was Anatole een dode kat. 852 01:04:51,602 --> 01:04:54,403 Het was weer een Schnarzan-triomf. 853 01:04:54,404 --> 01:04:57,156 Nog maar een hoofdstuk in mijn herinneringsboek. 854 01:04:57,157 --> 01:04:59,901 Ik heb geen angst voor de mens, vrouw of beest. 855 01:04:59,902 --> 01:05:01,654 Gewoon de manier waarop van de Durantes. 856 01:05:01,655 --> 01:05:04,520 En nadat je Anatole veroverde, wat heb je gedaan? 857 01:05:04,521 --> 01:05:08,358 Ik heb hem de kans gegeven om uit te rusten en toen viel ik hem weer aan. 858 01:05:10,309 --> 01:05:13,964 Hij werd immuun! Ik ben dubbel gekruist. O... 859 01:05:16,888 --> 01:05:18,508 Jij, grote bruut! 860 01:05:20,507 --> 01:05:22,617 Ik vind het leuk bovenaan. 861 01:05:23,173 --> 01:05:26,377 Ik zal je mangelen... van bot tot bot. 862 01:05:29,959 --> 01:05:32,366 Er is geen ruimte voor ons allebei. 863 01:05:48,193 --> 01:05:50,386 Hollywood-feest! Hollywood-feest! Hollywood-feest! 864 01:05:50,387 --> 01:05:53,131 Hollywood-feest! 865 01:05:54,457 --> 01:05:56,649 Een kilometer per minuut 866 01:05:56,650 --> 01:05:58,567 Hollywood-partij 867 01:05:58,568 --> 01:06:01,086 Niemand slaapt vannacht 868 01:06:01,087 --> 01:06:03,100 Hollywood-partij 869 01:06:03,101 --> 01:06:05,413 Sta op! Ga weg! Ga naar binnen! 870 01:06:05,414 --> 01:06:07,362 Hollywood-partij 871 01:06:07,558 --> 01:06:09,950 Niemand slaapt vannacht 872 01:06:43,387 --> 01:06:47,250 Maar nu mijn grote moment is... 873 01:06:47,251 --> 01:06:49,512 -Ik? -Jij! 874 01:07:07,504 --> 01:07:11,994 Hollywood-partij Hollywood-partij 875 01:07:14,539 --> 01:07:18,032 Tarzan, De ongetemde 876 01:07:22,953 --> 01:07:25,264 Jimmy! 877 01:07:26,690 --> 01:07:28,222 Jimmy, wakker worden! 878 01:07:28,223 --> 01:07:30,563 O... Wie is het? 879 01:07:31,735 --> 01:07:33,022 O, jij bent het. 880 01:07:33,023 --> 01:07:34,330 Wat is er aan de hand? 881 01:07:34,331 --> 01:07:37,219 Je liet me schrikken, lieverd. Ik was gewoon aan het dromen. 882 01:07:37,220 --> 01:07:39,018 Je hebt geslapen een uur. 883 01:07:39,020 --> 01:07:41,094 Kom op. We zullen te laat zijn voor Lupe's feestje. 884 01:07:41,095 --> 01:07:43,107 -Kom op, lieverd. -Jan... 885 01:07:45,519 --> 01:07:48,558 Vertel me... Zie ik eruit als een paardenhoofd? 886 01:07:48,559 --> 01:07:51,864 Nee, Jimmy. Niet zoals een paardenhoofd. 887 01:07:51,865 --> 01:07:54,430 Kom op, Toet. 888 01:08:03,904 --> 01:08:10,843 HET EINDE